哈利·波特来中国20年了我还正在等霍格沃茨确当选通告书

　　去晦气的吉利话正在北京市朝阳门内大街166号，坐落了一幢始筑于1958年的五层小楼，正在周遭诸众今世化高层制造的映衬下，这幢青砖砌墙的小楼显得更古朴醇厚。这里驻守过一代又一代编辑出书人，送出过中外文学众数名篇巨著，它便是很众人心目中至高的文学殿堂——邦民文学出书社（以下简称“人文社”）。

　　推开出书社的大门，拾级而上，便可看到墙上的玻璃涌现柜内摆放着四排曾出书于人文社的首要作品，任时辰流淌，它们永远浸稳从容地守正在那里。正在这些中外文学的鸿篇巨著中心，各版本的“哈利·波特”无疑是一抹亮色。从最初的踌躇到其后的惊喜，而今一经不再有人思疑“哈利·波特”之于人文社甚至中邦出书的意旨。正如人文社社长臧永清所言，举动人文社的核心产物之一，“‘哈利·波特’系列一经嵌入人文社的肌体，堪称‘现代类型文学皇冠上的明珠’”。这不单代外着这一系列作品正在人文社的首要职位，也明示着“哈利·波特”系列竹帛对现代儿童文学出书职业和写作职业爆发的强大影响。

　　2020年是“哈利·波特”来到中邦的第20个年月。现而今，每当有“哈利·波特”新版本发外，或有新的文创面世，已经能惹起哈迷们的通常眷注；争论起人物局面、故事项节、布景设定，哈迷们仍旧可能聊得热火朝天；正在各样动漫节或修饰舞会上，身穿长袍、拿着魔杖、念着咒语的“哈利·波特”局面已经最受迎接。20年过去了，最月吉批小读者现正在早已匹配立业，步入而立之年，而追随他们滋长、丰盛他们遐思力、赐与他们勇气和爱的“哈利·波特”却已经热度不减，接续影响着一代又一代的孩子。

　　20年前，人文社为何选中了“哈利·波特”？这系列作品缘何成为“超等热销书”？行销20年后，这套出书常青树还能何如革新？带着这些疑义，《出书人》杂志区分采访了人文社原社长、现韬奋基金会理事长聂震宁，人文社现社长臧永清，“哈利·波特”系列作品职守编辑王瑞琴和要紧译者马爱农，正在他们的陈说中，一幅长达20年的“哈利·波特”史册画卷正正在渐渐睁开。

　　“4月初发完竣资，社里账上可就只剩10众万元邦民币，而下个木曜日即是老同志报销医药费的日子了。”

　　让咱们转动时辰转换器回到1999年3月24日， 彼时48岁的聂震宁刚从广西壮族自治区音信出书局调到邦民文学出书社出任社长。刚上任不久，财政主任就给得意洋洋的他泼了云云一盆冷水。

　　正在20世纪90年代，地方出书社尽头灵活，墟市化水准很高，角逐非常激烈。与之比拟，人文社云云的老牌邦字头出书社好似显得蓬头历齿、倚老卖老，不仅经济不景气，正在墟市上也欠缺霸气。而当时人文社全社一年开销起码1800万元，均匀到一个月务必绸缪好150万元应付全社的“人吃马喂”。听罢此言，聂震宁立地让发行部以最速的速率接收片面书款，这才看待了当月离退息干部的医药费报销。紧接着，聂震宁理解到，必定要对人文社举行筹划解决和变革革新，不然账上吃紧的事项还会接连产生。

　　“当时我思，必然要处理墟市的题目，必然要思要领提拔编辑自立革新的才略，不然人文社就必然跟不上墟市，跟不上角逐敌手的步骤。”他记忆道。

　　1999年6月，第三次世界教授做事集会明晰提出从应考教授向本质教授改变，中小学熟练册一律不得由学校集结采购，也不得进教室。这让聂震宁认识到原有的教授出书板块正正在产生巨变，腾空的地皮将面对新产物的补充，于是他当机立断地新增设两个编辑室——少儿编辑室和教材出书中央。即使回嘴私睹不少，有些老编辑担忧人文社的品牌会被教授出书和少儿出书“浪掷”得很难看。但聂震宁反复争持结构落实，专人做专事，驻足新产物的开荒。

　　彼时王瑞琴正在外邦文学编辑室任副主任。那时她也48岁，留着一头老练短发，性格开阔，举步生风，兼具拉文克劳学院的聪颖与格兰芬众学院的胆识，很有开采精神，虽卒业于外语专业，却很喜好儿童文学。聂震宁以为她恰是挑起少儿编辑室大梁的不二人选。至于少儿室什么时分缔造？那自然要比及有核心产物的时分，与编辑室捆扎面世。而对付这个产物，聂震宁的构想是：“无论它是中邦的如故外邦的，都必定要闪亮登场，不行没有攻击力。”

　　以后，王瑞琴便初步通常眷注儿童文学的作品，越发重视海外的儿童文学作品，思要添置版权、做出新意。“那时分人文社有一个相同于藏书楼的地方，正在那能阅读到最新的外邦杂志，实质上我即是正在这些杂志上有时出现了哈利·波特的名字。”王瑞琴记忆道。那时“哈利·波特”正在英邦一经出书了前三卷，被翻译为35个语种，早已火遍环球，是以每期杂志上都能看到J。K。罗琳的身影。有一安排琳正在邦王十字车站前的传布照，让王瑞琴感触尽头奇特，至今印象犹深。“原来当时行家都看到了这部作品，只不外我发端绸缪了，别人或许没太正在意。”

　　详尽调研后，王瑞琴认定“哈利·波特”即是她思引进的儿童文学作品，即刻申报给聂震宁。“可能引进，赶速去找它的版权代办！”聂震宁的回复没有涓滴迟疑。

　　原形上，正在1999年的中邦，某些正正在风口浪尖，行家对此都非常警卫，很众出书人讲“邪法”而色变，以为“哈利·波特”这部讲邪法的书会“出题目”，这就吓退了少少思角逐版权的同行。而聂震宁和王瑞琴对此没有涓滴忧郁。王瑞琴吐露：“这要感动老前代们让咱们接触到了众元的文明，对古今中外的文学都能有长远的领会，提拔了相当的文学素养。”

　　王瑞琴正在二十众岁刚进入人文社做事时，社里曾布置年青编辑们正在有工资、有奖金的境况下，两年脱产进修古今中外文学，每天五六点起床，看大宗的书，再有专家讲课，每半年写一篇论文，云云的资历为她日后的做事打下了极其浓厚的本原。“是以看到‘哈利·波特’从此我一点也没有迟疑，这即是西方文明，跟一点合联都没有。”

　　聂震宁也对此说明过：“邪法元素正在西方的儿童文学里，是一个常睹元素，这种超自然力是人类理解本身、理解社会、理解情况、理解运道的一个历程，是以它能爆发许众文学遐思。”他吐露：“因循守旧或者画地为牢都是迂曲的，可是没有说明就以为不管何如样都要引进，那也错误。”

　　于是，王瑞琴便初步合联哈利·波特系列作品的版权代办人。那时搜集尚不旺盛，一个编辑部唯有一台电脑，网上也找不到合联形式，这让王瑞琴束手就擒。直到有一位从海外回来的记者恩人告诉了王瑞琴对方的通信地点，这才让她顺遂合联到J。K。罗琳的经纪人克里斯众弗·利特尔。

　　利特尔对付中邦引进“哈利·波特”这件事抱有极大的趣味，1999年的中邦尚未插手寰宇生意结构，正在英邦人眼中，当时的中邦还很封锁。有中邦出书社承诺引进“哈利·波特”，对他们而言也是一件大事。可是，除了人文社以外，合联到他们的再有其他六家中邦出书社。为顺遂拿到版权，搜罗人文社正在内的七家出书社初步了激烈卓绝的版权大战，正在业内振动偶尔。

　　若思正在这场版权大战中胜出，不单须要锲而不舍的精神，还须要强硬的意志和安靖的心态。起首是版税率须要与对方僵持，由于不清爽角逐敌手的出价，王瑞琴只好小心行事。她采纳了阶梯式递增报价，1册到1万册付必然的版税，1万到3万版税稍有弥补，平素报到100万册以上。聂震宁看到后跟王瑞琴开玩乐地说：“你可真敢报，这套书要线万册，那给众少版税都可能。”王瑞琴回应：“咱们务必这么报，让人家感应到咱们有这个信念。”

　　其次是对方对付人文社还不敷明了，且彼时的少儿编辑室方才缔造，没有什么儿童文学出书方面的收效。聂震宁向王瑞琴倡导：“向对方核心先容出书社正在中邦的文学出书职位。”由于当时有评论称“哈利·波特”文学性亏损，只是一个寻常故事，而罗琳更欲望她的作品被视作文学作品。举动出书过莎士比亚、狄更斯、勃朗特姐妹等英邦通行家作品的文学出书社，人文社本身的品牌对付版权代办公司和作家罗琳来说如故很有感召力的。

　　结果对方问：“三本书能印50万册吗？”正在当时的社会情况下，一本书能印三五千册即是不错的销量，即使王瑞琴确信“哈利·波特”是极出色的作品，但50万册这个数目如故令她生畏。咬紧牙合，王瑞琴把这件事一口应允下来。恰是王瑞琴的信念和“能印50万册”这句话，奠定了两边互助的本原。其后的原形告诉咱们，仅仅两年后“哈利·波特”（1～4）的发行总册数一经是50万册的十倍之众。

　　就云云，人文社正在激烈的角逐中脱颖而出，于2000年4月收到了英邦寄来的“哈利·波特”（1～3）样书。但此时邦内媒体正大加报道，衬托着版权夺取“苦战正酣”的感情，纷纷料想版权最终会落入另一家出书社的囊中。聂震宁令行家对外保密，他和王瑞琴只感触夜长梦众，只怕正在订立合同前再生变数。直到8月底正式收到了对方寄回的含有罗琳订立的答应书，聂震宁和王瑞琴才终究松了语气。自此，历时8个月的版权大战尘土落定，人文社最终承受起“哈利·波特”正在中邦保存、滋长的人命工程。

　　2000年的全面9月份，“哈利·波特”系列竹帛的译者、职守编辑、装帧策画、出书部分各症结都正在加班加点的做事，完全实行倒计时做事制，欲望支配邦庆节这一年中结果一个售书黄金期。为了不延误出书经过，封面及插图都直策应用了美邦出书商时间华纳免费授权的策画。10月6日，“哈利·波特”前三册准时显露正在世界各大都邑书店，达成世界同步首发。

　　“将才不打无绸缪之仗”，原形上，正在收到从英邦寄来的样书后——正式订立版权合同前，聂震宁就让王瑞琴急速结构符合的译者举行翻译做事，曲突徙薪，为结果的疾速出书做绸缪。王瑞琴面露疑义：“万一没有买到版权何如办？”聂震宁复兴：“那就权当危急投资，无论出书与否，翻译用度照付，算到社里的账上。” 假设按向例比及版权落定后再初步翻译，无疑会拖慢进度酿成出售失机，仓卒出书又难以担保质地，总之城市酿成事倍功半的缺憾。聂震宁抱着必胜的心态做了这一决议，为这套书的出书取得了时辰和墟市。

　　有了聂震宁打的包票，王瑞琴第偶尔间便初步合联译者。为担保翻译速率，她合联了老翻译家曹苏玲、中邦对外翻译出书公司的马爱新和新华社的一位老译者郑须弥，三人区分翻译“哈利·波特”前三卷的实质。曹苏玲当年一经70岁了，举动闻名的资深翻译家，翻译了《哈利·波特与邪法石》前八章，奠定了翻译的派头与措辞基调，对角巷、翻倒巷、丽痕书店以及各式邪法商品的名称都出自她的创意。随后，36岁的马爱农接办曹苏玲的译文，翻译了《哈利·波特与邪法石》的后半片面。马爱农记忆道：“当时这部书稀少吸引咱们，从早到晚的翻译也不感应累，翻译历程很顺遂。”是以，“哈利·波特”前三卷作品仅用四五个月的时辰便翻译完工了。

　　正在翻译的历程中，咒语是最艰难的，但也是最乐趣的一片面。马爱农注脚到：“由于这些名称都是罗琳自身成立出来的，正在字典里绝对查不到，这就央浼翻译时要凭据咱们的遐思举行再成立开运转运，还挺蓄志思的。”马爱农还记得她翻译的第一个咒语是让羽毛飘起来，由于没有看到后面作品的全貌，翻译时采用了音译的形式译了七八个字，尽头繁复。跟着翻译的胀动，她感应应当用加倍简短铿锵的词来外达咒语的力度，所从此来要紧采用了意译的四字咒语。马爱农吐露：“每一个咒语的翻译都要琢磨很长时辰，但结果总能成立出差硬汉意的咒语，像神锋无影、幻影移形等，正在我心中都是很美的。”“哈利·波特”的译文真正做到了“信达雅”，有哈迷评议译者：“中文译本让人感应轻松热情而确切，小说也有译者的再创作正在内部，有她们的审美情趣、措辞习气和行文派头，没有童心的人是译欠好的。”

　　马爱农本即是人文社外邦文学编辑室的编辑，她承当译者可能更轻易地与王瑞琴连结亲密疏导，配合接洽译文细节。后续引进的“哈利·波特”四到七卷，也要紧由马爱农和妹妹马爱新配合翻译完工。2017年人文社出书了被称为2。0版本的“哈利·波特”典藏版，马爱农对七部作品举行了从头至尾的修订。同时，她也是出席发外会、哈迷谋面会频次最高的译者，被哈迷们所熟知和亲爱。原形上，马爱农是样板的拉文克劳学院的学生，聪颖、敏锐、喜镇静、话不众，有一点内向，与王瑞琴的开阔热中酿成互补，二人是很要好的恩人以及做事伙伴。时常出席运动，马爱农老是单独坐正在发外台旁边，被哈迷团团围住。到现正在，马爱农与王瑞琴都已经与哈迷连结着亲密的合联，“哈迷们比咱们更明了这系列作品，有的人读过十几遍“哈利·波特”全卷，他们才是真正的‘哈利·波特’专家。”

　　好比有哈迷出现，布莱克家族中每私人的名字都代外一个星座，但唯有Sirius被意译为小天狼星，他的弟弟Regulus则音译为雷古勒斯，堂姐之一Bellatrix Lestrange同样被音译为贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。而正在繁体中文版的“哈利·波特”中，小天狼星的弟弟Regulus却被意译为狮子阿尔法。很众读者都好奇“小天狼星”的译法是出于如何的考量，马爱农被众次问到这个题目，她注脚：“由于翻译的历程是一本一本完工的，最初显露Sirius的名字时，并没有看到后面的作品，也不清爽人物之间有如何的合联，是以没有联合。”“假若当初咱们把7本书看完之后再翻的话，应当会把布莱克家族的人名都译成星座的名字。”马爱农增补道。若现正在转折译法，则会带来不须要的繁难，何况小天狼星的特有叫法更能渲染他的古灵精怪。至于“小”字的缘故则由来于第一卷第一章，邓布利众问海格摩托车是从哪里得来的，海格答复：Young Sirius Black lent it to me（小天狼星借给我的）。是以小天狼星的译法便被平素保存下来。诸云云类的故事细节，总能被伶俐的哈迷出现并强烈地与王瑞琴和马爱农研讨。这种热中延续至今，一经接续了20年。

　　除了“哈利·波特”的译文“信达雅”吸引了一众哈迷以外，实质产物的深度营销也至合首要。早前媒体对付这回版权大战一经赐与了足够的眷注，人文社的保密做事也反复为“哈利·波特”的面市制作惦念，是以正在北京实行的首发典礼上，不到两小时就售出了1500册。首发的第一波攻势完工20天后，聂震宁会合经营部，鞭策行家研究下一步的深度促销。

　　他们正在会上复盘了这几天世界各地的出售境况，出现本应销量非常的上海、南京等地却外示中等。历来，早前的音信大哄大吵固然会惹起读者的注意，但图书的添置举动如故来自读者的理性判别。由于当时社会上对“哈利·波特”存正在着“文明分歧论”和“寻常读物论”的质疑，而中邦的父母毫不会让孩子阅读被舆情质疑的书。是以，改变家长们对“哈利·波特”的“刻板印象”，向宏伟读者供应巨头性的相信私睹，是人文社当时深度营销的要紧倾向。

　　起首是正在北京、上海、南京等地举办专家研讨会，邀请儿童文学专家、文学评论家、特级西席等出席集会，他们对“哈利·波特”的高度相信，取缔了一片面读者的疑虑。其次结构深度书评，研讨“哈利·波特”给中邦儿童带来了什么？聂震宁说：“带来了遐思力。”他进一步增补：“中邦的儿童文学往往有太众说教，可是儿童的个性是遐思力，而遐思力是出色人才的首要本质。”这就样，通过夸大哈利·波特大胆、善良的正面局面，以及作品的文学性和艺术性，才终究让“哈利·波特”进入了中邦文明，使其内在取得中邦式的施展，进而正在2017年，中邦邦度教授部将“哈利·波特”第七卷列入中邦数百万中小学生必读丛书。

　　2001年，第四卷《哈利·波特与火焰杯》正在人文社出书，有了此前的读者本原，正在营销方面便从容很众。这是万众期盼了一终年的竹帛，很众读者早早的来到首发典礼现场列队，开售后的一个小时出售冲破2500册，同时鼓动了全套书的销量，偶尔间销量直线飙升。次年，传来了好莱坞制成《哈利·波特与邪法石》片子的讯息，中影公司正在思量是否引进时，邀请了王瑞琴去先容《哈利·波特》小说。王瑞琴先容得很告成，对方主动与人文社互助，酿成了片子与图书的互动，使得全套图书的销量爆发了新一轮的发作。以后每两年一出书的第五卷、第六卷、第七卷，更是比年火爆，也曾邀请何炅、姚晨等举动哈迷代外主理新书发外会，那是属于哈迷们的狂欢盛宴。

　　“哈利·波特”的第一代读者众是80后，当时正处于修业的年纪，面对着高考、中考的压力，家长一再禁止他们阅读课外闲书。王瑞琴记忆：“当时再有家长给我打电话，说‘哈利·波特’这书太影响我孩子进修了，最好先别出，过几年再出吧。”而孩子也打来电话向王瑞琴抱怨家长：“我妈妈平昔不念书，我要抗议，‘哈利·波特’根蒂没有影响我进修，我太喜好了。”许众孩子急着思清爽后面的故事项节，于是添置英文原著，英语才略是以大大普及。再到其后，90后、00后便没有了云云的顾虑，家长会带着孩子一块阅读“哈利·波特”，一块争论书中的故事项节、人物局面，乐此不疲。

　　正由于云云一代代的延续，“哈利·波特”才做到了20年热销长销。而书美观正在于实质，人物局面丰润、故事项节跌荡，每一处细节都值得细细咀嚼，这也恰是“哈利·波特”能一代代延续下去的本色。

　　王瑞琴说明道：“‘哈利·波特’不单讲述了一个孩子正在邪法学校的滋长故事，还宣传了爱、大胆、善良，乃至显示了分歧的存亡观。”“当哈利15岁清爽自身和伏地魔唯有一个能活下来的预言后，他也是惧怕的，邓布利众平素正在提拔哈利勇于面临去世的勇气，哈利也一步步做到了。而伏地魔面临去世时却把自身分成7个魂器，他是怕死的，况且思着长生，但他不懂得世间最珍惜的是爱和交谊。”这是分歧人命对去世的立场，也胀动了读者对付人命的研究。

　　“这里值得研究的东西稀少众，七八岁的孩子或许喜好看邪法，成人的角度就可能看到罗琳对人性的描写和她‘迷宫式’的艺术构制。”罗琳对人性的描写尽头精华，小说中的人物没有脸谱化，这个寰宇上没有天资的坏人，也没有天资的善人。这也让“哈利·波特”的读者理解到“人”举动个别的纷乱性，从而学会了领会与优容。好比邓布利众，他年青时曾找寻名利，与黑巫师格林德沃一块探求黑邪法；他渺视患病的妹妹，以致年少的妹妹死于事变，招致弟弟对他的恨；正在提拔哈利的历程中，他把哈利当成了克服伏地魔的隐藏军器……他身上人性的弱点被罗琳描述得尽头长远。

　　“别的对比纷乱的人物是斯内普，他亦正亦邪，心坎却潜藏着矢志不渝的爱。他年青的时分追寻职权，是以他听到预言的前半句后，就告诉了伏地魔。但他告发的时分，我以为他并不清爽莉莉的孩子即是7月底出生，他不是居心合键哈利。这一点原来是有争议的，有的哈迷恨着斯内普，但我不这么以为。”王瑞琴讲述着她心中对付斯内普的领会。

　　“伏地魔的人物局面也尽头纷乱，他的出身凄厉，父母的恋爱扭曲，被父亲委弃，母亲死后平素正在福利院生计，滋长历程中涓滴没有感染过什么是爱。出现父亲是麻瓜后便杀了他，之后加倍仇恨社会。于是他巴望职权，唯有职权能给他带来速感。原形上他很灵敏也很勤恳，邪法学校即是他的家。他跟哈利很像，都出生正在混血家庭，魔杖杖芯也一律，只是两私人的寰宇观分歧，选拔也纷歧律。假若当初伏地魔选拔不确信预言，不去杀哈利，也许其后不会惨死。”

　　其余，“哈利·波特”吸引人的因为还正在于青少年那种洁净的交谊和恋爱。“正在《哈利·波特与火焰杯》中，赫敏跟别人舞蹈时，罗恩那种骇怪和妒忌稀少确凿，这个傻小子到那时才出现历来自身身旁有个女孩子。这种情窦初开的感应稀少美妙。”王瑞琴大白：“许众人爱上‘哈利·波特’即是从《哈利·波特与火焰杯》初步的。”罗琳尽头擅长做故事项节的铺垫，那些确凿的人物设定，仔细情节布置，充塞知足了读者的幻思，让每私人都感应到这个邪法寰宇恰似确凿地存正在着。“许众孩子小的时分都欲望能去霍格沃茨上学，正在家等着猫头鹰送来及第知照书。”王瑞琴乐着说。

　　恰是“哈利·波特”系列竹帛翻译得精准逼真、营销得恰如其分、故事实质确凿跌荡，材干成为“超等热销书”，20年热度不衰，堪称书业“神话”。

　　“哈利·波特系列现正在已经是人文社的核心产物之一，并跟着周边产物的开荒和新版本的更替，打制了‘哈利波特’家族，使其连接焕发出新的希望”。面临《出书人》杂志记者，人文社现任社长臧永清如是说，如他所言，“哈利·波特”系列竹帛新版本的出书、运动的宣发、文创的引进等做事，已经深深地影响着人文社的做事实质。为此，人文社盘绕图书的出书与营销，专设“哈利·波特”做事小组，由社长臧永清牵头，密集编辑、策画、出书、营销、发行职员，按期召开疏导集会，达成各症结音信共享。

　　而今69岁的王瑞琴已经童心未泯，聊起“哈利·波特”时仍眼中有光、侃侃而讲。20年来，“哈利·波特”与她慎密地连正在一块，攻克了她一半以上的做事实质。目前由王瑞琴率领的编辑团队正正在紧锣密胀地举行“哈利·波特”20周年学院庆祝版的出书做事。学院庆祝版一共有四套书，区分代外霍格沃茨邪法学校的四个学院（格兰芬众、拉文克劳、斯莱特林、赫奇帕奇），每个学院有自身的学院配色，哈迷可能凭据自身的分属学院举行选拔性添置。据王瑞琴先容：“2020年将出书前三卷，平装版估计六月出书，精装版或者正在八玄月份出书。”正在这套书中，罗琳亲身举行了修订补充，新增了学院先容，正在分歧的学院版平分别讲述了该学院的创院史册、出名校友、学院鬼魂等，极具代入感。

　　其余，“哈利·波特”编辑团队正在本年还会出书中英比照版的后三卷、20卷本的后14卷，一概做事都正在仓猝有序的举行着。值得一提的是，20卷本从昨年6月份初步出书，这个版本将故事实质分为20卷，总体价钱更低，更适合孩子们添置，是人文社的“惠民工程”。20卷本的封面均由中邦插画师李旻全新原创绘制，显示故事中的二十个场景，尽头有中邦特性。

　　本年人文社还为贺喜“哈利·波特”引进中邦20年特绸缪了一系列庆典运动，如职守编辑主讲的“哈利·波特——邪法史之旅”直播运动、4月26日通过搜集举办的“哈利·波特”念书之夜以及即将延续推出的重磅运动等。“原来对出书社来说，一种书之是以接续连接的革新，接续连接的爆发影响，即是由于它有永久的出售，这是最根蒂的。”臧永清坦言。“本年1至4月“哈利·波特”的销量同比昨年延长了40%控制，涓滴没有受疫情影响。”

　　自2017年臧永清进入人文社承当社长以后，永远器重墟市的蜕变，与时俱进，深度盘活了人文社尽头珍奇的优质出书资源，让经典作品迸发出新的能量，出书社的利润也随之翻了几番。他打制“哈利·波特家族”的观念，出书了很众因“哈利·波特”系列而爆发的周边产物。如2018年3月出书了“哈利·波特”系列衍生作品《奇特的魁地奇球》《奇特动物正在哪里》《诗翁彼豆故事集》，这是巫师界的学生必读的三本书。2018年6月出书的脚本《哈利·波特与被叱骂的孩子》，讲述了“哈利·波特”本篇故事完结十九年后，主角们的下一代正在霍格沃茨邪法学校产生的故事。再有2019年11月出书的《哈利·波特：邪法史之旅》，这是官方授权的哈利·波特寰宇百科全书。其余再有即将出书的片子脚色书，区分讲述哈利、罗恩、赫敏、邓布利众教诲等书中首要脚色的终生，等等。“咱们不行只做掐尖产物，这些周边作品的出书也尽头首要，做好之后能让全面故事加倍丰盛，知足了哈迷的遐思，后续的版权也更容易保护。”臧永清先容道。

　　除了出书物以外，“哈利·波特”的文创衍生品也正在连接地革新，如立体拼图、烛炬、格兰芬众和斯特莱林的学院札记本等都一经上市，魔杖以及别的两个学院札记本也即将面世。“文创品和书纷歧律，二者是隔离授权的。‘哈利·波特’的文创衍生品没有直接授权给咱们，可是咱们可能添置产物，正在中邦出售。”臧永清注脚道。“为了配合20周年的传布，哈利·波特中文图书网（）一经于本年3月初上线，咱们会把通盘的出书音信、运动音信正在网站上发外，别的还开通了微信民众号和微博，举行全方位、众角度的传布，也轻易哈迷们能正在第偶尔间明了‘哈利·波特’的动态。”人文社经营部主任宋强先容。

　　20年来，“哈利·波特”系列作品影响了一代又一代的读者，成为每一个哈迷心中弗成取代的一片面。这个恢弘的邪法寰宇守卫了咱们心中的童真，教会了咱们什么是爱与勇气，乃至于伸张了咱们的眼界、开采了遐思力的界线。而对付中邦少儿写作职业与少儿出书职业来说，“哈利·波特”无疑也做出了必然的功绩。

　　据聂震宁先容：“20世纪之初，邦际版权的引进大于输出，逆差很大。而“哈利·波特”的显露正在必然水准上激励了读者的阅读趣味，也激励了中邦儿童文学作家创作的激情。到现正在，中邦儿童文学的创作跟邦际上的创作可能说是分庭抗礼。”

　　同时，聂震宁记忆：“当时，‘引进来，走出去’是邦度的首要计谋，哈利·波特完工了云云一个史册时间的做事，鼓吹了中中文明跟邦际文明的交换、交融和交手，也改进了邦际出书业对中邦出书界的少少刻板印象。正在那之后，外邦儿童文学正在中邦的出书慢慢增加，同时也鼓动了中邦儿童文学作品走向寰宇。”

　　臧永清也吐露：“正在‘哈利·波特’引进中邦前，咱们的少儿文学作品众是实际题材小说，或者童话故事，‘哈利·波特’的显露激励了邦内作家的遐思力和成立力，创作题材变得慢慢丰盛众彩。”同时，凭据开卷监控的行业数据显示，中邦少儿出书行业出售总额自2001年初步酿成两位数的延长，而2001年，恰是“哈利·波特”前三卷正在中邦初步热卖的时辰。以后，少儿图书零售码洋一同攀升，正在2016年更是越过社科，成为图书零售墟市中码洋领域第一大版块。正在这个历程中，可能说“哈利·波特”阐扬了相当的影响。

　　曾正在知乎上看到有人提问：“何如能拿到霍格沃茨的及第知照书？”底下的答复都正在侃侃而讲申请学校时的辛苦和正在霍格沃茨生计的酸甜苦辣。邪法寰宇的魅力正正在于此，它让各个春秋段的读者承诺躲正在故事森林中修筑自身的小宇宙，还能活得有血有肉、有滋有味。来日，人文社仍将深度开荒“哈利·波特家族”系列产物，与霍格沃茨一块挑选更众有天禀的麻瓜插手邪法寰宇，守卫每私人心中那份至真至善的童真。